МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМ. О. ГОНЧАРА

ФАКУЛЬТЕТ УКРАЇНСЬКОЇ Й ІНОЗЕМНОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА МИСТЕЦТВОЗНАВСТВА

КАФЕДРА ПОРІВНЯЛЬНОЇ ФІЛОЛОГІЇ СХІДНИХ ТА АНГЛОМОВНИХ КРАЇН .

ПРОГPAMA

Всеукраїнської конференції «АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ ВИВЧЕННЯ ТА ВИКЛАДАННЯ СХІДНИХ МОВ І ЛІТЕРАТУР»

12-13 листопада 2013 р.

Дніпропетровськ 2013

 

Поляков М.В. – голова оргкомітету, д.ф.-м.н., проф., академік Академії наук вищої школи України, ректор Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара

Карплюк В.І. – заступник голови оргкомітету, к.ф.-м.н., проф., проректор Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара

Попова І.С. – заступник голови оргкомітету, д.ф.н., проф., декан факультету української й іноземної філології та мистецтвознавства Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара

Панченко О.І. – заступник голови оргкомітету, д.ф.н., проф., завідувач кафедри англійської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара

Ліпіна В.І. – заступник голови оргкомітету, д.ф.н., проф., завідувач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара

Мащенко О.А. – член оргкомітету, к.ф.н., доц. кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара

Черниш Н.О. – член оргкомітету, к.ф.н., доц. кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара

Селігей В.В. – член оргкомітету, к.ф.н., доц. кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара

Усенко О.П. – член оргкомітету, ст. викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара

Надута Т.В. – член оргкомітету, викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара

Прасол Є.А. – член оргкомітету, викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара

Архіреєва В.О. – член оргкомітету, зав. методичним кабінетом Центру гуманітарних проблем освіти Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара

 

09.00 – 10.00 Реєстрація учасників конференції

10.00 – 11.30 Пленарне засідання (мала зала Палацу студентів ДНУ ім. О.Гончара)

11.30 – 12.30 Привітання делегатів конференції від студентів відділень китайської та японської філології

12.30 – 13.30 Обідня перерва

13.30 – 17.00 Робота секцій (зали 12, 30, 48)

10.00 – 13.00 Робота секцій (зали 12, 30, 48)

13.00 – 14.00 Обідня перерва

14.00 – 15.00 Круглий стіл «Актуальні проблеми вивчення та викладання східних мов і літератур» (зала 30)

15.00 – 17.00 Заключне пленарне засідання (мала зала Палацу студентів ДНУ ім. О.Гончара)

 

Доповіді на секціях – до 15 хвилин.

Робочі мови конференції: українська, китайська, японська, російська, англійська.

Місце проведення конференції – палац студентів ДНУ ім. О.Гончара

Проїзд до Палацу культури студентів ДНУ ім. О.Гончара від залізничного вокзалу – трамваєм № 1, м/а 132 до зупинки «Парк ім. Т.Г. Шевченка».

 

Головують:

проф. Попова І.С., проф. Ліпіна В.І.

Вступне слово декана факультету української й іноземної філології та мистецтвознавства Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара д.ф.н., проф. Ірини Степанівни Попової.

Вітальне слово ректора Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара, д.ф.-м.н., проф., академіка ВШ України Миколи Вікторовича Полякова.

Виступ проректора з наукової роботи Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара, к.ф.-м.н., проф. Володимира Івановича Карплюка.

Виступ завідувача кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара, д.ф.н., проф. Вікторії Іванівни Ліпіної.

Виступ завідувача кафедри китайської, корейської та японської філології, заступника директора Інституту філології КНУ ім. Тараса Шевченка проф. Бондаренка Івана Петровича "Особливості сприйняття японської поезії у світі”

 

13.30 – 17.00 (зала 12)

доц. Черниш Н.О. доц. Комісаров К.Ю.

阿翰林三译《静夜思》 Гу Юй,

професор Нанькайського університету (м. Тяньцзін, КНР)

 俄语身体核心词 "背(спина)” Ван Лі Юань,

доцент Цзиліньського університету (КНР)

Проблеми викладання текстологічних основ перекладознавства на матеріалі сучасної японської мови Комісаров К.Ю., доцент кафедри китайської, корейської та японської філології Інституту філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка (м. Київ)

Особенности перевода парных надписей на русский язык Черниш Н.О., доцент кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

 编出好的汉语教材 – 当前汉语教学研究最重要的任务 Дін Лу, професор Гуманітарного інституту при науково-технічному університеті пров. Хунань (КНР)

Порівняльний аналіз семантичних особливостей китайських та російських антропонімів Желтобрюхова Є.І., ст. викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Чень Чжунчан, викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Гендерна специфіка японського мовлення Біляніна Т.С., викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Современное состояние нормы транскрипции японско-русского перевода Недожогіна О.А., викладач кафедри теорії перекладу і міжкультурної комунікації Воронезького державного університету (м. Воронеж)

Вербалізація етичних концептів конфуціанства (мораль) у класичних трактатах конфуціанства та фразеологічному фонді китайської мови Єрмолаєва Д.І., ст. викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Англомовні запозичення в турецькій літературній мові Гаджиєва Г.Ю., викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Типичные ошибки начинающего преподавателя японского языка Буракова А., ст. викладач кафедри сходознавства Уральського Федерального університету ім. Першого Президента Б.М. Єльцина (м. Єкатеринбург)

コーパスの利用による「つるつる」と「すべすべ」の使い分けについて Степанова З. Б., викладач кафедри східних мов і країнознавства інституту зарубіжної філології та регіонознавства Північно-східного федерального університету ім. М.К. Аммосова

Ф. Пущенко про частини мови (на матеріалі підручника «Теоретико-практичний курс японської мови» Ma豚躅忄 ? ?, 漕鲥眚 赅翦漯?聃充龛?祛?锗痍斥顸觐泐 磬龀铐嚯钽?镥溧泐愠黜钽?箜斥屦耔蝈蝮 踌屙??? 殃钼铕钿?(? 锗痍斥)

Role of TV-media Censorship in Formation of National Values in Japanese Society at Young Age Кузіна В., магістрант університету Турку (Фінляндія)

Лексико-семантичні особливості фразеологізмів з лексичним компонентом «голова»: компаративний аспект. Волошина Т.О., магістрант відділення японської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Особливості асоціативного підходу до викладання ієрогліфіки Кравець М.О., магістрант відділення японської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

 

13.30 – 17.00 (зала 30)

 

Керівники: доц. Селігей В.В. доц. Осадча Ю.В.

 

Вплив даосизму доби Сун на творчість Лу Ю Шекера Я.В., доцент кафедри китайської, корейської та японської філології Інституту філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка (м. Київ)

Сучасний китайський роман: переосмислення класичної спадщини як перепустка у всесвітню літературу Селігей В.В., доц. кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

《红楼梦》中"水”意象意义浅析王蕾 Ван Лей, доц. кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Полівалентність тексту «Коджікі» (до проблеми жанрової приналежності пам'ятки) Осадча Ю.В., докторант Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України (м. Київ)

В старую бутылку налить нового вина (旧瓶装新酒): традиционализм и новаторство в цы Ли Цинчжао Дащенко А. В., викладач кафедри удосконалення мовної підготовки Академії митної служби України (м. Дніпропетровськ)

丰子恺散文创作论 Тун Лілі, викладач Пекінського лінгвістичного університету (КНР)

Проблемно-тематична своєрідність роману Дзян Чжуншу «Обложена фортеця» Литюк А.О., ст. викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Релігійні впливи на японський оповідальний фольклор Омельченко О.В., магістрант відділення японської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

 

13.30 – 17.00 (зала 48)

 

Керівники: доц. Ісаєва Н.С. доц. Мащенко О.А.

Crossing the WEST/EAST Cultural Divide: The Chinese Novels of Pearl S. Buck Ліпіна В.І., професор, завідувач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Постколоніальна теорія і критика: шляхи розвитку і вплив на літературу Мащенко О.А., доцент кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Типологія мотивів самотності, кризи слова та метаморфози в прозі Ф. Кафки та Цань Сюе Ісаєва Н.С., доцент кафедри китайської, корейської та японської філології Інституту філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка (м. Київ) У истоков освоения японской литературы и культуры в США Ліпін Г.В., доцент кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Японский послевоенный кинематограф и ранние романы Кадзуо Исигуро Усенко О.П., ст. викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Проблема рецепції творчості Ф.М.Достоєвського в япономовній критиці Дарміна К.П., ст. викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Наскрізні сюжетно-тематичні коди творчості Харукі Муракамі Прасол Є.А., викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Интерференция образов китайской и западной культуры в романе Эми Тан «Спасение тонущей рыбы» Надута Т.В., викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Модерністська проза Р. Акутаґави в контексті історико-літературного процесу в Японії початку ХХ сторіччя Зелєнцова В.М., викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Атрибуція та номінація героя в українських чарівних казках та японських міфооповідях Биконя А.Г., аспірант Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М.Т. Рильського НАН України (м. Київ)

Основні напрямки теоретичної рецепції поезії Лі Цінчжао в Росії та Італії Калашнікова А.В., аспірант кафедри зарубіжної літератури Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

 

10.00 – 13.00 (зала 12)

 

Керівники: доц. Черниш Н.О. ст. викладач Дарміна К.П.

Сезонні слова 季語 (kigo) як особливість лексичної складової поезії хайку Скляренко Б.Ю., студент відділення японської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Сучасні варіації класичного фразеологізму чен’юй «бачу корову не повністю» (目无全牛): особливості вживання в китайських ЗМІ Курганова О.В., студентка відділення китайської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Художні 铖钺腓忸耱 痤爨眢 罔 袜?理 橱觐獬 青忸涑» Бондаренко Я.В., студентка відділення китайської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Стилістичні особливості висловів з усіченою кінцівкою сєхоуюй в сучасній китайській мові Смотрицька К.В., студентка відділення китайської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

 

10.00 – 13.00 (зала 30)

 

Керівники: доц. Ліпін Г.В. ст. викладач Литюк А.О.

Художньо-стилістичні особливості твору Цін Юна «Летючий лис із засніженої гори» Рязанцева Д.С., студентка відділення китайської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Розвиток та роль есе в китайській літературі Баглаєнко І.Л., студентка відділення китайської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Территориальные особенности литературы в эпоху Хэйан Коломоєць А.С., студентка відділення японської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Естетика дзен та поетика хайку Костенко В.О., студентка відділення японської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Жанрова своєрідність твору Чжан Айлін «Жах у червоному теремі» Кривошей В.В., студентка відділення китайської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Категорії «дао» (道) і «де» (德) в художньо-естетичній системі китайського канону Мохиня Д.В., студентка відділення китайської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Релігійні мотиви в повісті Міядзави Кендзі «Вечірній потяг на Чумацький Шлях» Герасименко І.О., студентка відділення японської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Концепт кокоро в романі Нацуме Сосекі «Серце» Горєлова А.В., студентка відділення японської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

 

10.00 – 13.00 (зала 48)

 

Керівники: доц. Мащенко О.А. ст.викл. Усенко О.П.

Вестернізація як складова творчого методу Харукі Муракамі Копилова Н.В., студентка відділення китайської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Виховна тематика в романі Де Сі Жи «Бальзак та кравчиня китаяночка» Майборода Є.М., студентка відділення китайської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Феномен білінгвальності в творчості Йоко Тавада Печерська Д.В., студентка відділення китайської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Вплив Ф.М. Достоєвського на творчість Харукі Муракамі Копилова Ю.В., студентка відділення китайської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

 

 

 

Біляніна Т.С., викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Бондаренко І.П., проф, завідувач кафедри китайської, корейської та японської філології Інституту філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка (м. Київ)

Биконя А.Г., аспірант Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М.Т. Рильського НАН України (м.Київ)

Буракова А., ст. викладач кафедри сходознавства Уральського Федерального університету ім. Першого Президента Б.М. Єльцина (м. Єкатеринбург)

Ван Лей, доцент кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ), Чанчуньського політехнічного університету (КНР)

Ван Лі Юань, доц. Цзиліньського університету (КНР)

Гаджиєва Н.Ю., викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Гу Юй, професор Нанькайського університету (м.Тяньцзін, КНР)

Дарміна К.П., ст. викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Дащенко А. В., викладач кафедри удосконалення мовної підготовки Академії митної служби України (м. Дніпропетровськ)

Дін Лу, професор Гуманітарного інституту при науково-технічному університеті пров. Хунань (КНР)

Єрмолаєва Д. І., ст. викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Желтобрюхова Є.І., ст. викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Зеленцова В.М., викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Ісаєва Н.С., к.ф.н., доцент кафедри китайської, корейської та японської філології Інституту філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка (м. Київ)

Калашнікова А.В., аспірант кафедри зарубіжної літератури Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Карплюк В.І., заступник голови оргкомітету, к.ф.-м.н., проф., проректор Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара

Комісаров К.Ю., к.ф.н., доцент кафедри китайської, корейської та японської філології Інституту філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка (м. Київ)

Ліпін Г.В., к.ф.н., доц. кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Ліпіна В.І., д.ф.н., проф., завідувач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Литюк А.О., ст. викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Ma豚躅忄 ??, ???, 漕鲥眚 赅翦漯?聃充龛?祛?锗痍斥顸觐泐 磬龀铐嚯钽?镥溧泐愠黜钽?箜斥屦耔蝈蝮 踌屙??? 殃钼铕钿?(? 锗痍斥)

Мащенко О.А., к.ф.н., доц. кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Надута Т.В., викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Недожогіна О.А., викладач кафедри теорії перекладу і міжкультурної комунікації Воронезького державного університету (м. Воронеж)

Осадча Ю.В., к.ф.н., докторант Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України (м. Київ) Панченко О.І., д.ф.н., проф., завідувач кафедри англійської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Поляков М.В., д.ф.-м.н., проф., академік Академії наук вищої школи України, ректор Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Попова І.С., д.ф.н., проф., декан факультету української й іноземної філології та мистецтвознавства Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Прасол Є.А., викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Селігей В.В., к.ф.н., доцент кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Степанова З. Б., викладач кафедри східних мов і країнознавства інституту зарубіжної філології та регіонознавства Північно-східного федерального університету ім. М.К. Аммосова

Тун Лі Лі, викладач Пекінського лінгвістичного університету (КНР) Усенко О.П., ст. викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Чень Чжунчан, викладач кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Черниш Н.О., к.ф.н., доцент кафедри порівняльної філології східних та англомовних країн Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Шекера Я.В., к.ф.н., доцент кафедри китайської, корейської та японської філології Інституту філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка (м. Київ)

Баглаєнко І.Л., студентка відділення китайської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Бондаренко Я.В., студентка відділення китайської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Волошина Т.О., магістрант відділення японської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Герасименко І.О., студентка відділення японської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Горєлова А.В., студентка відділення японської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Коломоєць А.С., студентка відділення японської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Костенко В.О., студентка відділення японської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Кравець М.О., магістрант відділення японської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Кривошей В.В., студентка відділення китайської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Курганова О.В., студентка відділення китайської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Майборода Є.М., студентка відділення китайської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Мохиня Д.В., студентка відділення китайської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара(м. Дніпропетровськ)

Омельченко О.В., магістрант відділення японської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Печерська Д.В., студентка відділення китайської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Рязанцева Д.С., студентка відділення китайської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Скляренко Б.Ю., студент відділення японської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)

Смотрицька К.В., студентка відділення китайської філології Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара (м. Дніпропетровськ)