ШЕВЧЕНКОЗНАВСТВО В ЯПОНІЇ
Бондаренко І.П., доктор філолологічних наук, професор, завідувач кафедри китайської, корейської та японської філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка
У свідомості як українців, так і японців, національна художня лі- тература, зокрема, найвищі її досягнення, пов’язуються насамперед із поезією: в Україні – з іменами І.Котляревського, Т.Шевченка, І.Фран- ка, Л.Українки; в Японії – з творчістю Хітомаро, Акахіто, Якамоті, Мітідзане, Оно-но Коматі, Сайґьо, Басьо, Бусона, Рьокана, Ісси та ін. Аби переконатися в цьому, варто звернутися до будь-якого пересічного українця чи японця з проханням навести кілька прізвищ найвідоміших представників національної літератури.

Одной из специфических черт современного китайского языка, которая не характерна для индоевропейских языков и которая очень затрудняет изучение китайского языка, являются счетные слова. Трудность овладения счетными словами современного китайского языка заключается не только в их отсутствии в индоевропейских языках, но и в отсутствии в самом китайском языке определенных лексико-грамматических правил, которые регулировали бы их применение.